Book “Old & New Legends”

This book brings together stories, experiences, and reflections from Indigenous communities in Russia (Kamchatka Peninsula) and Alaska (Yukon-Kuskokwim Delta). This material was gathered as part of a collaborative project on the cultural and economic importance of salmon for these communities, and this book was published in order to share this material with the communities who generously took part. The book includes both English and Russian translations in order to support cross-cultural exchange between Kamchatka and Alaska. By highlighting the crucial role of everyday practices and relationships in strengthening and maintaining traditional culture, we encourage readers to discuss the stories and experiences in this book, reflect on their own stories and experiences, and share them with others.