Elvel

A film that retells the ancient Itelmen story of Mountain Elvel through puppetry, shadow theatre, mapping, and songs supporting language and culture revitalizations.

The coast of the Sea of Okhotsk in Kamchatka is home to the Itelmen villages of Kovran and Verkhnee Khairyuzovo. Between them stands Mountain Elvel. The story about the beautiful Elvel and the people who love her is connected with this place. This story is a window into the ancient world of Itelmens. It was told by the famous Itelmen Elder Tatyana Evstropovna Gutorova. This film is the result of a multi-year project the goal of which was to breathe new life into the story of Elvel and support the revival of the Itelmen language and culture. On the screen, Elvel’s heroes come to life through shadow and puppet theater, Itelmen songs and melodies, and the memories of Elders.

Project partners

Itelmen folklore dance group “Elvel”, Itelmen folklore dance group “Algu”, Council of Itelmens “Tkhsanom”, Small-numbered Indigenous Peoples of the North of Kamchatsky kray youth NGO “Friendship of Northerners”, anthropology mapping lab, University of Victoria, CHAK puppetry, linguistics department, Harward University.

Story creator

Original story

Tatiana Evstropovna Gutorova

1995 version (Itelmen and Russia)

Tatiana Evstropovna Gutorova
Klavdiia Nikolaevna Khaloimova

Core project team

Tatiana Degai — project coordinator
Maite Agopian — puppetry and shadows
Eli Hurtle — film maker
Liam Campbell — students assistant
Lydia Kruchinina — cultural consultant
Aleksandr Mokryi — cultural consultant

Elvel text in Cyrillics and Russian

Elvel text in IPA & English

We Value Your Privacy

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. By continuing to browse, you agree to our use of cookies. For more information, please read our Cookie Policy.